Pazeme

Kirils Partiks
Pazeme
Lasītāju vienaldzīgu neatstās Habarovskas autora K. Partika romānā "Pazeme" risinātās sarežģītās milicijas darbinieka psiholoģiskās problēmas, ar kurām ik dienas jāsaskaras cīnoties ar noziedzību nomaļā taigas ciematā. Ar dziļām sāpēm autors runā par amatpersonu un iedzīvotāju bejēdzīgo un noziedzīgo taigas bagātību izsaimniekošanu, dzīvnieku šaušanu no helikopteriem, mežonīgo izciršanu, krāšņās dabas saindēšanu, pārvēršot taigas nomaļākās vietas par radioaktīvo izdedžu un indīgo kaujas vielu atkritumu izgāztuvi. Kolorītā valodā stāsta par likuma un kriminālās pasaules pārstāvju konfrontāciju, kriminālizmeklēšanas nodaļas ikdienu, baigiem noziegumiem, kurus izdarīt, škietami, var tikai kāda ļauna aizsaules spēka ietekmē. Attēlota vietējo "indiāņu" - aborigēnu nabadzības un posta pilnā dzīve, notrulinošais alkoholisms, personības degradācija, kam pakļauti ne tikai iedzīvotāji, bet arī milicijas darbinieki... Romāns publicēts antoloģijā - "Izņēmuma apstākļos".
tulkojis Imants Ločmelis